However, they endorsed Barack Obama.
At a recent Los Angeles Urban Roundtable Presidential Discussion - three panelists expressed views regarding the Latino vote in the upcoming presidential election:
Mario Castaneda, Professor of History at Cal State - Los Angeles:
"No se puede decir que los latinos no votarán por candidatos afroamericanos, porque ya lo han hecho anteriormente y porque la comunidad hispana es multifacética, a través de generaciones, lugares de origen y estados económicos"
Latinos may vote for an African American because they have done in the past. The Hispanic community is multifaceted, according to generation, place of origin, and economic status
Randy Jurado activist from Centro de Acción Social de Pasadena
"Sabemos que algunos medios nos quieren ver con posturas racistas o ignorantes y dividir a la comunidad afroamericana de la latina, pero la realidad es que nosotros los latinos, como cualquier otro grupo, votamos por el candidato que más represente nuestros intereses"
Some want to see us as racists or ignorant, and want to divide the Latino and the African American communities, but the reality is that Latinos, like any other group, vote for the candidate that best represents our interests
Earl Ofari Hutchinson, political analyst
while Hutchinson expressed surprise that Obama was endorsed by at La Opinion. He could understand because Obama "ha manifestado su apoyo a la reforma migratoria abiertamente y ha hablado de un cambio que todos creemos y, desde ese punto de vista, puedo entender el endoso del diario al candidato afroamericano"
has manifested his support for immigration reform and has spoken of a change that we all believe in - from this point of view I can see why the newspaper endorsed him
-----
Los latinos, grupo multifacético, ‘puede votar por cualquier candidato’
(Latinos, a multifaceted group, will vote for either candidate)
Pueden ser inspirados por Obama o guardar fidelidad a Clinton
(they will be inspired by Obama, or will maintain loyalty to Clinton)
Agustín Durán
agustin.duran@laopinion.com
La Opinion - Los Angeles
03 de febrero de 2008
"No se puede decir que los latinos no votarán por candidatos afroamericanos, porque ya lo han hecho anteriormente y porque la comunidad hispana es multifacética, a través de generaciones, lugares de origen y estados económicos", dijo Mario Castañeda, profesor de historia de Cal State Los Ángeles, durante una mesa redonda realizada entre activistas, algunos profesores y miembros de las comunidades, latinos y afroamericanos.
La charla se llevó a cabo luego de que la semana pasada surgieran ciertos comentarios de Sergio Bendixen, director de sondeos y empleado de la candidata demócrata Hillary Clinton, que dijo que los latinos no votarían por candidatos afroamericanos.
Inmediatamente, una serie de columnas en los principales diarios de la nación empezaron a escribir sobre estos comentarios de Bendixen, pero ayer, los participantes en la mesa redonda que organizó Los Angeles Urban Roundtable Presidential Discussion afirmaron que los latinos, como cualquier otro grupo, muy bien podrían votar por un candidato latino o republicano, afroamericano o blanco.
"Los latinos no somos un grupo monolítico, sabemos que unos serán inspirados por Barack Obama, otros guardarán fidelidad a Hilary Clinton y algunos más irán por McCain", agregó Castañeda.
"Lo que sí podemos decir es que esta elección será histórica y el factor racial será tan importante como para otros es el no poder ver a una mujer como presidente de Estados Unidos".
El evento, que en un principio se trató del tema de cómo votarán los latinos y si apoyarían a un afroamericano, poco a poco cambió de carácter para dar paso al tema económico y educativo, que, como coincidieron la mayoría de los participantes, eran más importante y por el cual estarían dispuestos a votar por un candidato, independientemente de su color.
Randy Jurado, activista del Centro de Acción Social de Pasadena, indicó que sería difícil determinar por quién se inclinará la comunidad latina, pero pensar que el color determinará la decisión es dejar a un lado los temas importantes que le interesan a la comunidad.
"Sabemos que algunos medios nos quieren ver con posturas racistas o ignorantes y dividir a la comunidad afroamericana de la latina, pero la realidad es que nosotros los latinos, como cualquier otro grupo, votamos por el candidato que más represente nuestros intereses", dijo Jurado.
El día de ayer, precisamente el diario La Opinión respaldó a Obama como el candidato para la presidencia estadounidense, situación que fue recibida con aplausos por algunos miembros de la comunidad afroamericana allí presentes.
Earl Ofari Hutchinson, presidente de la Mesa Redonda, expresó que estaba sorprendido por ese endoso desde el punto de vista de la historia y la relación de los latinos con los Clinton.
Sin embargo, "Obama ha manifestado su apoyo a la reforma migratoria abiertamente y ha hablado de un cambio que todos creemos y, desde ese punto de vista, puedo entender el endoso del diario al candidato afroamericano", expresó Ofari.
Algunos presentes indicaron que, posiblemente, uno de los factores que pudiera afectar el voto es la falta de conocimiento del candidato afroamericano entre la comunidad latina, pero históricamente, y a nivel local, tanto los latinos como los afroamericanos constantemente se han respaldado mutuamente.
for link to article click the title of this post
photo: http://i.l.cnn.net/cnn/2008/POLITICS/01/17/latino.vote/art.nevada.gi.jpg
No comments:
Post a Comment