Tuesday, December 14, 2010

In Spanish: The Radical Future of WIKILEAKS

Cambio, sí, pero con periodismo

Expertos periodistas analizan en el CaixaForum la revelación de los más de 250.000 papeles del Departamento de Estado de EE UU

OSCAR GUTIÉRREZ - El Pais - Madrid - 14/12/2010             
Como el cambio nunca viene solo, esta vez le acompañó el periodismo. Y también Wikileaks. Cambio y periodismo fueron las dos palabras más expresadas en el debate organizado en el CaixaForum de Madrid sobre la revelación de los más de 250.000 papeles del Departamento de Estado estadounidense por cinco medios de comunicación, entre ellos, EL PAÍS. Cambio en el periodismo, en la forma de recibirlo, hacerlo y también en los sujetos fuentes de la información. El periodista Javier Bauluz, Premio Pulitzer y responsable en la actualidad del diario digital Periodismo Humano sintetizó en una frase el cruce de caminos al que llegaron los seis invitados a la charla: "Estamos en nuevo ecosistema de la información en el que Wikileaks es la bomba que lo cambia todo". Un artefacto que ha hecho estallar el periodismo y que, en palabras del director de EL PAÍS, Javier Moreno, llega para quedarse: "Wikileaks no es algo anecdótico, ha cambiado el panorama de una forma radical"...mas

[empleados de] La Fuerza Aérea de EE UU bloquea desde sus ordenadores [computadoras] a 25 webs por publicar material de Wikileaks. EL PAÍS, 'The New York Times' o 'The Guardian', entre los sitios a los que los empleados no pueden acceder http://cort.as/0S6x -


------------
In English

US Air Force personnel who try to view leaked WikiLeaks diplomatic cables or stories about them are finding the websites blocked by management, The Wall Street Journal reported.

Citing people familiar with the matter, the Journal reported late Tuesday that

Air Force users who try to view the websites of the New York Times, Britain's Guardian, Spain's El Pais, France's Le Monde or German magazine Der Spiegel get a page saying 'ACCESS DENIED. Internet Usage is Logged & Monitored'.

The five media organisations were given access to secret US diplomatic documents by the whistleblower organization WikiLeaks before they were posted on the internet. The leaks have generated weeks of news coverage and provoked an international legal wrangle over WikiLeaks founder Julian Assange.

The Air Force confirmed the blocking action, telling the Journal it had blocked more than 25 websites. The action was intended to keep classified material off unclassified computer systems, a spokeswoman for the Air Force said.

The Journal reported that the Army, Navy and Marines said they were not blocking such websites.

No comments: